Create a one-to-many tunnel