[question] v4l read() operation